＜口語訳＞
外ながらお慕いしつづけないで、わが君のお住まいの池に住むという鴨にでも、せめてなりとうございます
| 万葉集 1 (講談社文庫 古 6-1) | |
 | 中西 進 講談社 1978-08 売り上げランキング : 13855 おすすめ平均  これぞ、歴史的良書。 字は小さいが、全てを網羅したコンパクト定本万葉集の全てを知りたい人に最適Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 万葉集 (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス) | |
 | 角川書店 角川書店 2001-11 売り上げランキング : 16259 おすすめ平均 万葉の心古典を文庫で読める喜び千三百年の古（いにしへ）より流れ来たる、益荒男ぶりの歌の調べに親しむAmazonで詳しく見る by G-Tools |
＜口語訳＞
葦べを泳ぐ鴨の背に霜が降り、寒さが身にしみる夕べは、大和が思われてならない。
<口語訳>
新しい年のはじめの、新春の今日を降りしきる雪のように、いっそう重なれ、吉き事よ
<口語訳>
世間は数え上げるほどもなく、はかないものか。春の花の散りに紛れて死ぬべきことを思うと。
| 万葉集 1 (1) (講談社文庫 古 6-1) | |
| 中西 進 講談社 1978-08 売り上げランキング : 386 おすすめ平均 これぞ、歴史的良書。字は小さいが、全てを網羅したコンパクト定本万葉集の全てを知りたい人に最適Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 万葉集 (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス) | |
| 角川書店 角川書店 2001-11 売り上げランキング : 11007 おすすめ平均 わが妻はいたく恋ひらし飲む水に影さえ見えて世に忘られず古今、人心かわらず・・手軽に楽しむ『万葉集』Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 図説 地図とあらすじで読む万葉集 | |
 | 坂本 勝 青春出版社 2006-06 売り上げランキング : 10925 おすすめ平均 『万葉集』の世界観が一目でわかるAmazonで詳しく見る by G-Tools |
＜口語訳＞
秋山の黄葉が茂っているので、山中で迷ってしまった妻を探そうにも、どの山道を行けばよいのかわからないよ。
| 中西進の万葉こゝろ旅 8 [DVD] | |
![中西進の万葉こゝろ旅 8 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51xjRY7lQdL._SL160_.jpg) | 中西進 奈良テレビ放送 販売協力:エースデュースエンタテインメント 2008-04-25 売り上げランキング : 94391 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 万葉集 第二巻 宮人たちの歌 [DVD] | |
![万葉集 第二巻 宮人たちの歌 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51PV4JJJ44L._SL160_.jpg) | 教養 イーネットフロンティア 2005-03-18 売り上げランキング : 126571 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 万葉集 第五巻 山部赤人「自然賛歌」 [DVD] | |
![万葉集 第五巻 山部赤人「自然賛歌」 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41SR899MJGL._SL160_.jpg) | 教養 イーネットフロンティア 2005-07-22 売り上げランキング : 117739 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
＜口語訳＞
秋の野に咲いている花を指を折って数えると、7種類の花がある
| 中西進の万葉こゝろ旅 8 [DVD] | |
| 中西進 奈良テレビ放送 販売協力:エースデュースエンタテインメント 2008-04-25 売り上げランキング : 73392 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 万葉集 第五巻 山部赤人「自然賛歌」 [DVD] | |
| 教養 イーネットフロンティア 2005-07-22 売り上げランキング : 115975 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
<口語訳>
宇智の広々とした野に馬をつらねて、朝、踏んでおられるでしょう。その草深き野よ。
| 新選万葉集 DVD-BOX | |
 | 語:高月希海, 語:伊藤英次, 口語訳:山口博, 音楽:YAS-KAZ ビデオメーカー 2008-06-21 売り上げランキング : 60612 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 新選万葉集 VOL-6 柿本人麻呂「長歌」 | |
 | 高月希海 佐々木健 山口博 イーネットフロンティア 2006-11-21 売り上げランキング : 79984 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 万葉集 第三巻 春夏秋冬 | |
 | 教養 イーネットフロンティア 2005-03-18 売り上げランキング : 80033 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
<口語訳>
春日の三笠の山に船のような月が出た。風流な人々の飲む酒杯の中に、映って見えながら。
| 万葉集 1 (1) (講談社文庫 古 6-1) | |
| 中西 進 講談社 1978-08 売り上げランキング : 27189 おすすめ平均 これぞ、歴史的良書。字は小さいが、全てを網羅したコンパクト定本万葉集の全てを知りたい人に最適Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 新選万葉集 DVD-BOX | |
| 語:高月希海, 語:伊藤英次, 口語訳:山口博, 音楽:YAS-KAZ ビデオメーカー 2008-06-21 売り上げランキング : 37149 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
<口語訳>
左夫流児（さぶるこ）が 大切にしてかしづく御殿に、鈴もかけない早馬が都から下ってきた。里中とどろくばかりのすごい音で。
| 移り行く時見るごとに―悲運の官人・大伴家持 | |
 | 実吉 一夫 新風舎 2003-01 売り上げランキング : 1139919 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| わが心の大伴家持 | |
 | 清川 妙 雄飛企画 2006-02 売り上げランキング : 475420 おすすめ平均  歌を忘れたカナリアが本当にいた！！！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 孤愁の人 大伴家持 (日本の作家) (日本の作家) | |
 | 小野 寛 新典社 1988-12-10 売り上げランキング : 1312475 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
移り変わりこそ、哀愁の漂う場面の宝庫という名言。
| 新訂 徒然草 (岩波文庫) | |
 | 吉田 兼好 岩波書店 1985-01 売り上げランキング : 25990 おすすめ平均 正確な言葉選びが静かに鎮座する。日本が世界に誇りえる古典言わずと知れた超古典Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 『徒然草』を読む (講談社文芸文庫 すD 2) | |
 | 杉本 秀太郎 講談社 2008-07-10 売り上げランキング : 43121 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 現代語訳・徒然草 (河出文庫) | |
 | 佐藤 春夫 河出書房新社 2004-04-07 売り上げランキング : 161171 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
<口語訳>
物部の多くの少女たちが入り乱れて水を汲む、その寺井のほとりのかたくりの花よ
| 移り行く時見るごとに―悲運の官人・大伴家持 | |
| 実吉 一夫 新風舎 2003-01 売り上げランキング : 1132755 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| わが心の大伴家持 | |
| 清川 妙 雄飛企画 2006-02 売り上げランキング : 471992 おすすめ平均 歌を忘れたカナリアが本当にいた！！！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 本当は怖ろしい万葉集 完結編 大伴家持の暗号―編纂者が告発する大和朝廷の真相 | |
 | 小林 惠子 祥伝社 2006-10 売り上げランキング : 97784 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
<口語訳>
み熊野の浦の浜木綿のように、幾重にも心ではあなたを想っているけれども、じかに逢うことのかなわぬことよ
| 柿本人麻呂論 (岩波現代文庫) | |
 | 北山 茂夫 岩波書店 2006-09 売り上げランキング : 353451 おすすめ平均 驚くべき言の葉の使い手Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 萬葉の花―小事典 | |
 | 西川 廉行 雄飛企画 2004-07 売り上げランキング : 382346 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| わが心の大伴家持 | |
| 清川 妙 雄飛企画 2006-02 売り上げランキング : 465836 おすすめ平均 歌を忘れたカナリアが本当にいた！！！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
<口語訳>
檜の隈を流れる檜隈川の瀬が早いからと、あなたの手にすがったら、人々は言いたてるだろうかなぁ
| 新選万葉集 DVD-BOX | |
| 語:高月希海, 語:伊藤英次, 口語訳:山口博, 音楽:YAS-KAZ ビデオメーカー 2008-06-21 売り上げランキング : 50183 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
<口語訳>
私の心、（それを）焼き尽くすのも私の心から。あぁーどうしようもなく（憎い）あんちくしょうを恋しく思ってしまうのも...（おんなじ）私の心から。
| 新選万葉集 DVD-BOX | |
| 語:高月希海, 語:伊藤英次, 口語訳:山口博, 音楽:YAS-KAZ ビデオメーカー 2008-06-21 売り上げランキング : 33401 Amazonで詳しく見る by G-Tools |