万葉集から、磐姫皇后の和歌。
口語訳「こんなに恋して恋してばかりいないで いっそのこと険しい山の岩の根もとを枕に死んでしまったほうがよいのに。」
失恋したのでしょうか。
叶わぬ恋に悩んだ女性の心情を表現した歌ですね。
万葉集から、磐姫皇后の和歌。
口語訳「こんなに恋して恋してばかりいないで いっそのこと険しい山の岩の根もとを枕に死んでしまったほうがよいのに。」
失恋したのでしょうか。
叶わぬ恋に悩んだ女性の心情を表現した歌ですね。
万葉集から、高橋虫麻呂の和歌。
口語訳「われわれは七日以内に帰ってまいります。竜田の神よ、どうかこの花を風に散らさないでください。」
昔の人は、「時間」というものにフォーカスをあてるのがとても上手いですよね。
口語訳「見ても見飽きることのない吉野の川の常滑のように、絶えることなくまたやってきて、この滝の都を見よう。」
万葉集の代表的な歌人である柿本人麻呂の歌。
昔の人は、自然美はもちろん、街並みの美しさも言葉巧みに歌に詠んでいましたね。
口語訳「一昨日も、昨日も、そして今日もお会いしたのに、また明日までも会いたいと思う。なんとも魅力的なあなただ。」
恋心を詠んだ歌。
恋人同士なら、毎日会いたくなりますよね。
万葉集から、山上憶良の和歌。
口語訳「銀も金も玉も、どうして優れた宝は子に及ぼうか。我が子以上の宝はないのだ。」
親の子どもに対する心情を表現した和歌ですね。
口語訳「田子の浦を通り眺めのよいところに出て望み見ると、真っ白に富士の高嶺に雪が降り積もっている」
「富士山」と「雪」は日本の情景としてはベストマッチングですよね。
その美しい情景を詠んだ歌です。
万葉集から安倍女郎の和歌。
口語訳「いまさらに何を思うことなどありましょうか。うちなびいて わたしの心はあなたに寄り添ってしまったのですもの。」
女性の恋心はいつの時代も変わらないものですね。
万葉集から、柿本人麻呂の和歌。
口語訳「東の野に陽炎の立つのが見えて、振り返って見ると月は西に傾いている」
月の情景。
現代よりも、もっともっときれいな月が夜空に浮かんでたでしょうね。
万葉集に収められている遣唐使の母の和歌。
口語訳「旅人が宿りする野に霜が降ったら、私の子を羽で包んでやっておくれ。空飛ぶ鶴の群よ」
遣唐使として、遠い地へ旅に出てしまった息子の安全を願う母の気持ちがよく表れている歌ですね。
万葉集に収録されている作者未詳の和歌。
口語訳「おとめたちが布を織る織機の上の糸を、櫛（くし）を使って掻き上げ、「たく」（束ねる）という栲島が波の間から見える」
織物なども、この時代を印象づけるシチュエーションではありますよね。
口語訳「侘しい思いが胸を満たす。無限の空をこめて、時雨の降りつぐのを見ると。」
万葉集から、長田王の和歌。
「空」、「雨」も、万葉集に収められている和歌を象徴するキーワードですね。
万葉集から、山上憶良の和歌。
口語訳「憶良めは、もうお暇（いとま）いたしましょう。家では子供が泣いているでしょう。さあ、その子の母親もわたしを待っているでしょうから。」
子を思う親の気持ちは、いつの時代も変わりませんね。
万葉集の中から、大伴旅人の和歌。
口語訳「ああみっともない。賢ぶって酒を飲まない人をよく見ると、猿に似ているかなあ」
酒を飲み過ぎて、他人に迷惑をかけるのは言語道断ですが、付き合いとしてのお酒は楽しいものです。
現代人も昔の人も、お酒との付き合い方は注意しつつも楽しくいきたいものですね。
万葉集に収められている和歌。
作者は未詳のようです。
口語訳「これは、遠い人を『待つ』という名の松浦佐用姫（まつらさよひめ）が夫を恋い慕って領布（ひれ）を振った時から名づけられた山の名だ」
山の名称の由来を詠った歌ですね。
柿本人麻呂歌集に収められている柿本人麻呂の歌。
口語訳「言霊のはたらく多くの道の行き合う辻で、夕占（ゆうけ）をした。すると、まさしく占に出た。あの娘は私になびき寄るだろうと。」
昔の歌である和歌には、占いのこともよく出てきますよね。
