HOME > 歌集> 万葉集 > ひしと鳴るまで 嘆きつるかも ～ 作者未詳（万葉集）
ひしと鳴るまで 嘆きつるかも ～ 作者未詳（万葉集）
さし焼かむ 小屋の醜屋に かき棄てむ 破薦を敷きて うち折らむ 醜の醜手を さし交えて 寝らむ君ゆゑ あかねさす 昼はしみらに ねばたまの 夜はすがらに この床の ひしと鳴るまで 嘆きつるかも ～ 作者未詳（万葉集）
口語訳「焼き払ってしまいたい。ちっぽけなおんぼろ小屋に捨てさってやりたい。破れ薦敷いて、へし折ってやりたい。（あの女の）汚らしい不格好な手と、手を交わしあって...共寝をしているだろうあなたのことを思うゆえに－あかね色の昼も一日中、暗黒の夜も一晩中、この床がひしひしと鳴るまでに（私はもだえ！）嘆いてしまう」
万葉集から、作者未詳の和歌。
深い愛情から来る嘆きの歌。
この古典名言につけられたタグ
この古典名言に関連する名言・格言
- 掻上げ栲島 波の間ゆ見ゆ ～ 作者未詳（万葉集）
- 領巾振りしより 負へる山の名 ～ 作者未詳（万葉集）
- 思ひしことは 君にしありけり ～ 作者未詳（万葉集）
- 飲む酒坏に 影に見えつつ ～ 作者不詳（万葉集）
- 君が手取らば 言寄せむかも ～ 作者不詳（万葉集）
- 君に恋ふるも わが心から ～ 作者未詳（万葉集）
- 色には出でじ 朝貌の花 ～ 作者不詳（万葉集）
- 雲なたなびき 家のあたり見む ～ 作者不詳（万葉集）
- 人の手まきて 寝らむ児故に ～ 作者不詳（万葉集）
- 心しなくは 生きてあらめやも ～ 作者未詳（万葉集）
最新の古典名言・格言
- 絶ゆることなく またかへり見む ～ 柿本人麻呂（万葉集）
- 明日さへ見まく 欲しき君かも ～ 橘文成（万葉集）
- 優れる宝 子に及かめやも ～ 山上憶良（万葉集）
- 富士の高嶺に 雪は降りける ～ 山部赤人（万葉集）
- 心は君に 寄りにしものを ～ 安倍女郎（万葉集）
- かへり見すれば 月傾きぬ ～ 柿本人麻呂（万葉集）
- 我が子羽ぐくめ 天の鶴群 ～ 遣唐使の母（万葉集）
- 掻上げ栲島 波の間ゆ見ゆ ～ 作者未詳（万葉集）
- 天のしぐれの 流れあふ見れば ～ 長田王（万葉集）
- それその母も 我を待つらむそ ～ 山上憶良（万葉集）
- 人をよく見ば 猿にかも似る ～ 大伴旅人（万葉集）
- 領巾振りしより 負へる山の名 ～ 作者未詳（万葉集）
- 占正に告る 妹相寄らむと ～ 柿本人麻呂（万葉集）
- 今日のみ見てや 雲隠りなむ ～ 大津皇子（万葉集）
- 磯の草根の 枯れまく惜しも ～ 河辺宮人（万葉集）
- 潮もかなひぬ 今は漕ぎ出でな ～ 額田王（万葉集）
- いつへの方に 我が恋止まむ ～ 磐姫皇后（万葉集）
- 思ひしことは 君にしありけり ～ 作者未詳（万葉集）
- もみちにけらし 我が心痛し ～ 穂積皇子（万葉集）
- 君に寄りなな 言痛くありとも ～ 但馬皇女（万葉集）
TOP（古典の名言・格言 古典名言.com） ｜次の古典名言・格言：大欲は無欲に似たり ～ 吉田兼好（徒然草）
