HOME > 歌集> 万葉集 > この床の ひしと鳴るまで 嘆きつるかも ～ 作者未詳（万葉集）
この床の ひしと鳴るまで 嘆きつるかも ～ 作者未詳（万葉集）
RT @koten_bot: この床の ひしと鳴るまで 嘆きつるかも ～ 作者未詳（万葉集）さし焼かむ 小屋の醜屋に かき棄てむ 破薦を敷きて うち折らむ 醜の醜手を さし交えて 寝らむ君ゆゑ あかねさす 昼はしみらに ねばたまの 夜はすがらに この床の ひしと鳴るまで 嘆きつるかも ～ 作者未詳（万葉集）
<口語訳>
焼き払ってしまいたい。ちっぽけなおんぼろ小屋に捨てさってやりたい。破れ薦敷いて、へし折ってやりたい。（あの女の）汚らしい不格好な手と、手を交わしあって...共寝をしているだろうあなたのことを思うゆえに－あかね色の昼も一日中、暗黒の夜も一晩中、この床がひしひしと鳴るまでに（私はもだえ！）嘆いてしまう
| 万葉集 1 (1) (講談社文庫 古 6-1) | |
 | 中西 進 講談社 1978-08 売り上げランキング : 21355 おすすめ平均  これぞ、歴史的良書。 字は小さいが、全てを網羅したコンパクト定本万葉集の全てを知りたい人に最適Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 万葉集―全訳注原文付 (2) (講談社文庫) | |
 | 中西 進 講談社 1980-02 売り上げランキング : 27912 おすすめ平均 万葉集の全てを知りたい人に最適Amazonで詳しく見る by G-Tools |
この古典名言に関連する古典名言・格言
最新の古典名言・格言
- 古りにし里に 落らまくは後 ～ 天武天皇（万葉集）
- 池に住むとふ 鴨にあらましを ～ 大伴坂上郎女（万葉集）
- 寒き夕べは 大和し思ほゆ ～ 志貴皇子（万葉集）
- 今日降る雪の いや重け吉事 ～ 大伴家持
- 散りの乱ひに 死ぬべき思へば ～ 大伴家持（万葉集）
- 妹を求めむ 山道知らずも ～ 柿本人麻呂（万葉集）
- かき数ふれば 七種の花 ～ 山上憶良（万葉集）
- 朝踏ますらむ その草深野 ～ 間人老（万葉集）
- 飲む酒坏に 影に見えつつ ～ 作者不詳（万葉集）
- 駅馬下れり 里もとどろに ～ 大伴家持（万葉集）
- 折節の移り変わるこそ、物毎にあはれなれ ～ 吉田兼好（徒然草）
- 寺井の上の 堅香子の花 ～ 大伴家持（万葉集）
- 心は思へど 直に逢はぬかも ～ 柿本人麻呂（万葉集）
- 君が手取らば 言寄せむかも ～ 作者不詳（万葉集）
- 君に恋ふるも わが心から ～ 作者未詳（万葉集）
- 大欲は無欲に似たり ～ 吉田兼好（徒然草）
- この床の ひしと鳴るまで 嘆きつるかも ～ 作者未詳（万葉集）
- 第一に食物、第二に着るもの、第三に居る所なり ～ 吉田兼好（徒然草）
- つれづれわぶる人は、いかなる心ならむ ～ 吉田兼好（徒然草）
- 大宮人の 船待ちかねつ ～ 柿本人麻呂（万葉集）
TOP（古典の名言・格言 古典名言.com） ｜次の古典名言・格言：大欲は無欲に似たり ～ 吉田兼好（徒然草）
